Different Sides

We find ourselves on different sides

אנחנו מוצאים את עצמנו בצדדים שונים

Of a line nobody drew

של קו שאיש לא שרטט

Though it all may be one in the higher eye

אף שיכול להיות שהכול אחד בעין העליונה

Down here where we live it is two

כאן למטה, היכן שאנו חיים, זה שניים

I to my side call the meek and the mild

אני קורא אל צדי את הענווים והרכים

You to your side call the Words

ואת קוראת אל צדך את המילים

By virtue of suffering I claim to have won

בזכות הסבל אני טוען שניצחתי

You claim to have never been heard

ואת טוענת שמעולם לא הקשיבו לך

Both of us say there are laws to obey

שנינו אומרים שיש חוקים שיש לקיים

Yeah, but frankly I don't like your tone

כן, אבל בכנות, לא מוצא חן בעיניי הטון שלך

You want to change the way I make love

את רוצה לשנות את הדרך שבה אני אוהב

(But) I want to leave it alone

(אבל) אני רוצה להניח לזה כמו שזה

The pull of the moon, the thrust of the sun

משיכת הירח, דחיפת השמש

Thus the ocean is crossed

כך נחצה האוקיינוס

The waters are blessed while a shadowy guest

המים מתברכים בעוד אורח מצולל

Kindles a light for the lost

מדליק נר לאובדים

Both of us say there are laws to obey

שנינו אומרים שיש חוקים שיש לקיים

But frankly I don't like your tone

אבל בכנות, לא מוצא חן בעיניי הטון שלך

You want to change the way I make love

את רוצה לשנות את הדרך שבה אני אוהב

(But) I want to leave it alone

(אבל) אני רוצה להניח לזה כמו שזה

Down in the valley the famine goes on

למטה בעמק הרעב נמשך

The famine up on the hill

הרעב למעלה על הגבעה

I say that you shouldn't, you couldn't, you can't

אני אומר שאסור לך, שלא יכולת, שאינך יכולה

You say that you must and you will

ואת אומרת שאת חייבת ושאת תעשי

You want to live where the suffering is

את רוצה לחיות במקום שבו יש סבל

I want to get out of town

אני רוצה לצאת מהעיר

Come on, baby, give me a kiss

בואי, מותק, תני לי נשיקה

Stop writing everything down

תפסיקי לרשום הכול

Both of us say there are laws to obey

שנינו אומרים שיש חוקים שיש לקיים

Yeah, but frankly I don't like your tone

כן, אבל בכנות, לא מוצא חן בעיניי הטון שלך

You want to change the way I make love

את רוצה לשנות את הדרך שבה אני אוהב

(But) I want to leave it alone

(אבל) אני רוצה להניח לזה כמו שזה

Both of us say there are laws to obey

שנינו אומרים שיש חוקים שיש לקיים

But frankly I don't like your tone

אבל בכנות, לא מוצא חן בעיניי הטון שלך

You want to change the way I make love

את רוצה לשנות את הדרך שבה אני אוהב

(But) I want to leave it alone

(אבל) אני רוצה להניח לזה כמו שזה