It's Torn
Lyrics · English / עברית
74 שורותI see you in windows
אני רואה אותך בחלונות
That open so wide
שנפתחים לרווחה
There's nothing beyond them
אין שום דבר מעבר להם
And no one inside
ואין איש בפנים
You kick off your sandals
את משילה את הסנדלים
And shake out your hair
ומנערת את שערך
The salt on your shoulders
המלח על כתפייך
Like sparks in the air
כמו ניצוצות באוויר
There's silt on your ankles
יש סחף על קרסולייך
And sand on your feet
וחול על רגלייך
The river too shallow
הנהר רדוד מדי
The ocean too deep
האוקיינוס עמוק מדי
You smile at your suffering
את מחייכת אל הסבל שלך
The sweetest reprieve
ההפוגה המתוקה ביותר
Why did you leave us?
למה עזבת אותנו?
Why did you leave?
למה עזבת?
You kick off your sandals
את משילה את הסנדלים
And shake out your hair
ומנערת את שערך
It's torn where you're dancing
זה קרוע במקום שבו את רוקדת
It's torn everywhere
זה קרוע בכל מקום
It's torn on the right
זה קרוע מימין
And it's torn on the left
וזה קרוע משמאל
It's torn in the center
זה קרוע במרכז
Which few can accept
ומעטים מוכנים לקבל זאת
It's torn where there's beauty
זה קרוע במקום שיש בו יופי
It's torn where there's death
זה קרוע במקום שיש בו מוות
It's torn where there's mercy
זה קרוע במקום שיש בו חסד
But torn somewhat less
אבל קרוע קצת פחות
It's torn in the highest
זה קרוע בעולמות העליונים
From kingdom to crown
ממלכות עד כתר
The messages fly
הבשורות עפות
But the network is down
אבל הרשת קרסה
Bruised at the shoulder
חבול בכתף
And cut at the wrist
וחתוך בפרק כף היד
The sea rushes home
הים שב הביתה במרוצה
To its thimble of mist
אל אצבעון הערפל שלו
The opposites falter
ההפכים מתערערים
The spirals reverse
הסלילים מתהפכים
And Eve must re-enter
וחוה חייבת לשוב
The sleep of her birth
אל שנת הולדתה
And up through the system
ולמעלה דרך כל המערכת
The worlds are withdrawn
העולמות נסוגים
From every dominion
מכל ממלכה
The mind stood upon
שעליה עמדה הדעת
And now that you told her
ועכשיו שאמרת לה
And now that it's done
ועכשיו שזה נגמר
The name has no number
לשם אין מספר
Not even the one
אפילו לא את האחד
Come gather the pieces
בואי אספי את השברים
All scattered in loss
כולם מפוזרים באובדן
The lie in what's holy
השקר שבקדוש
The light in what's not
האור במה שאינו
The story's been written
הסיפור כבר נכתב
The letter's been sealed
המכתב כבר נחתם
You gave me a lily
נתת לי שושן
But now it's a field
ועכשיו הוא שדה שלם
You kick off your sandals
את משילה את הסנדלים
And shake out your hair
ומנערת את שערך
It's torn where you're dancing
זה קרוע במקום שבו את רוקדת
It's torn everywhere.
זה קרוע בכל מקום.