I'm Your Man

If you want a lover

אם את רוצה מאהב

I'll do anything you ask me to

אעשה כל מה שתבקשי ממני

And if you want another kind of love

ואם את רוצה אהבה מסוג אחר

I'll wear a mask for you

אעטה מסכה למענך

If you want a partner

אם את רוצה בן זוג

Take my hand

קחי את ידי

Or if you want to strike me down in anger

ואם את רוצה להפיל אותי בזעם

Here I stand

הנני עומד לפנייך

I'm your man

אני הגבר שלך

If you want a boxer

אם את רוצה מתאגרף

I will step into the ring for you

אעלה למענך לזירה

And if you want a doctor

ואם את רוצה רופא

I'll examine every inch of you

אבדוק כל סנטימטר בגופך

If you want a driver

אם את רוצה נהג

Climb inside

היכנסי פנימה

Or if you want to take me for a ride

ואם את רוצה לקחת אותי לסיבוב

You know you can

את יודעת שאת יכולה

I'm your man

אני הגבר שלך

Ah, the moon's too bright

אה, הירח בהיר מדי

The chain's too tight

השרשרת הדוקה מדי

And the beast won't go to sleep

והחיה מסרבת להירדם

I've been runnin' through, these promises to you

אני סוקר שוב את ההבטחות שהבטחתי לך

That I made and I could not keep

ולא יכולתי לקיים

Ah but a man never got a woman back

אה, אבל גבר מעולם לא החזיר אליו אישה

Not by beggin' on his knees

בכך שהתחנן על ברכיו

Or I'd crawl to you baby

אחרת הייתי זוחל אלייך, מותק

And I'd fall at your feet

ונופל לרגלייך

And I'd howl at your beauty

ומייבב אל יופייך

Like a dog in heat

כמו כלב בעונת הייחום

And I'd claw at your heart

ושורט את ליבך

And I'd tear at your sheet

וקורע את הסדין שלך

I'd say please

ואומר בבקשה

I'm your man

אני הגבר שלך

And if you've got to sleep

ואם את חייבת לישון

A moment on the road

רגע אחד באמצע הדרך

I will steer for you

אנהג במקומך

And if you want to work the street alone

ואם את רוצה לעבוד ברחוב לבדך

I'll disappear for you

אעלם למענך

If you want a father for your child

אם את רוצה אב לילדך

Or only wanna walk with me a while

או רק רוצה ללכת איתי עוד קצת

Across the sand

לאורך החול

I'm your man

אני הגבר שלך

Ah, the moon's too bright

אה, הירח בהיר מדי

The chain's too tight

השרשרת הדוקה מדי

And the beast won't go to sleep

והחיה מסרבת להירדם

I've been runnin' through, these promises to you

אני סוקר שוב את ההבטחות שהבטחתי לך

That I made and I could not keep

ולא יכולתי לקיים

Ah but a man never got a woman back

אה, אבל גבר מעולם לא החזיר אליו אישה

Not by beggin' on his knees

בכך שהתחנן על ברכיו

Or I'd crawl to you baby

אחרת הייתי זוחל אלייך, מותק

And I'd fall at your feet

ונופל לרגלייך

And I'd howl at your beauty

ומייבב אל יופייך

Like a dog in heat

כמו כלב בעונת הייחום

And I'd claw at your heart

ושורט את ליבך

And I'd tear at your sheet

וקורע את הסדין שלך

I'd say please

ואומר בבקשה

I'm your man

אני הגבר שלך