Tower of Song

Well, my friends are gone and my hair is grey

ובכן, חברי הלכו ושערי הלבין

I ache in the places where I used to play

אני כואב במקומות שבהם נהגתי להשתעשע

And I'm crazy for love but I'm not comin' on

ואני משוגע על אהבה אבל אני לא מתחיל איתך

I'm just payin' my rent every day in the Tower of Song

אני רק משלם את שכר הדירה שלי כל יום במגדל השיר

I said to Hank Williams: "How lonely does it get?"

אמרתי להאנק וויליאמס: "עד כמה זה מגיע לבדידות?"

Hank Williams hasn't answered yet

האנק וויליאמס עדיין לא ענה

But I hear him coughing all night long

אבל אני שומע אותו משתעל כל הלילה

Oh, a hundred floors above me in the Tower of Song

הו, מאה קומות מעליי במגדל השיר

I was born like this, I had no choice

נולדתי ככה, לא הייתה לי ברירה

I was born with the gift of a golden voice

נולדתי עם המתנה של קול זהב

And twenty-seven angels from the Great Beyond

ועשרים ושבעה מלאכים מן העולם שמעבר

They tied me to this table right here in the Tower of Song

קשרו אותי לשולחן הזה ממש כאן במגדל השיר

So you can stick your little pins in that voodoo doll

אז את יכולה לתקוע את הסיכות הקטנות שלך בבובת הוודו ההיא

I'm very sorry, baby, it doesn't look like me at all

אני מאוד מצטער, מותק, היא לא דומה לי בכלל

I'm standin' by the window where the light is strong

אני עומד ליד החלון שבו האור חזק

Ah, they don't let a woman kill you, not in the Tower of Song

אה, לא נותנים לאישה להרוג אותך, לא במגדל השיר

Now, you can say that I've grown bitter but of this you may be sure:

אפשר להגיד שנעשיתי מריר, אבל בדבר אחד תוכלי להיות בטוחה:

The rich have got their channels in the bedrooms of the poor

לעשירים יש ערוצים משלהם בחדרי השינה של העניים

And there's a mighty Judgement comin' but I may be wrong

ויום דין אדיר עומד לבוא, אבל אולי אני טועה

You see, I hear these funny voices in the Tower of Song

את מבינה, אני שומע קולות מצחיקים במגדל השיר

I see you standin' on the other side

אני רואה אותך עומדת בצד השני

I don't know how the river got so wide

אינני יודע איך הנהר הזה התרחב כל כך

I loved you, baby, way back when...

אהבתי אותך, מותק, אז, מזמן...

And all the bridges are burnin' that we might've crossed

וכל הגשרים שאולי היינו חוצים נשרפים עכשיו

But I feel so close to everything that we lost

אבל אני מרגיש כל כך קרוב לכל מה שאיבדנו

We'll never, we'll never have to lose it again

לעולם לא, לעולם לא נצטרך לאבד את זה שוב

Now, I bid you farewell, I don't know when I'll be back

ועכשיו אני נפרד ממך, אינני יודע מתי אחזור

They're movin' us tomorrow to the tower down the track

מחר מעבירים אותנו למגדל הנמצא הלאה במסילה

But you'll be hearin' from me, baby, long after I'm gone

אבל את עוד תשמעי ממני, מותק, הרבה אחרי שאלך

I'll be speakin' to you sweetly from a window in the Tower of Song.

אדבר אלייך במתיקות מחלון במגדל השיר.

Yeah, my friends are gone and my hair is grey

כן, חברי הלכו ושערי הלבין

I ache in the places where I used to play

אני כואב במקומות שבהם נהגתי להשתעשע

And I'm crazy for love but I'm not comin' on

ואני משוגע על אהבה אבל אני לא מתחיל איתך

I'm just payin' my rent everyday in the Tower of Song

אני רק משלם את שכר הדירה שלי כל יום במגדל השיר