Anyhow

You know it really is a pity, the way you treat me now

את יודעת, ממש חבל איך שאת מתייחסת אליי עכשיו

I know you can't forgive me, but forgive me anyhow

אני יודע שאינך יכולה לסלוח לי, אבל סלחי לי בכל זאת

The ending got so ugly, I even heard you say

הסוף נעשה כל כך מכוער, אפילו שמעתי אותך אומרת

You never ever loved me but could you love me anyway?

שמעולם לא אהבת אותי, אך האם תוכלי לאהוב אותי בכל זאת?

Dreamed about you, baby, you were wearing half your dress

חלמתי עלייך, מותק, לבשת רק חצי משמלתך

I know you have to hate me but could you hate me less?

אני יודע שאת חייבת לשנוא אותי, אך אולי תשנאי אותי קצת פחות?

I've used up all my chances and you'll never take me back

ניצלתי את כל ההזדמנויות שלי ואת לעולם לא תקבלי אותי בחזרה

But there ain't no harm in asking could you cut me one more slack?

אבל אין כל רע בלשאול, האם תוכלי לתת לי עוד הקלה אחת?

I'm naked and I'm filthy and there's sweat upon my brow

אני עירום ומלוכלך והזיעה ניגרת על מצחי

And both of us are guilty anyhow

ושנינו אשמים בכל זאת

Have mercy on me baby, after all I did confess

רחמי עליי, מותק, הרי בכל זאת הודיתי

Even though you have to hate me, could you hate me less?

גם אם את מוכרחה לשנוא אותי, האם תוכלי לשנוא אותי קצת פחות?

It's a shame and it's a pity

זו בושה וחבל

I know you can't forgive me

אני יודע שאינך יכולה לסלוח לי

The ending got so ugly

הסוף נעשה כל כך מכוער

You never ever loved me

מעולם לא אהבת אותי

Dreamed about you baby

חלמתי עלייך, מותק

I know you have to hate me

אני יודע שאת חייבת לשנוא אותי

I'm naked and I'm filthy

אני עירום ומלוכלך

And both of us are guilty (anyhow)

ושנינו אשמים (בכל זאת)

Have mercy on me, baby

רחמי עליי, מותק