Nevermind

The war was lost

המלחמה אבדה

The treaty signed

ההסכם נחתם

I was not caught

אני לא נתפסתי

I crossed the line

חציתי את הקו

I was not caught

אני לא נתפסתי

Though many tried

אף שרבים ניסו

I live among you, well-disguised

אני חי ביניכם, מחופש היטב

I had to leave my life behind

הייתי חייב להשאיר את חיי מאחור

I dug some graves

חפרתי כמה קברים

You'll never find the story's told

לא תמצאו אותם, הסיפור מסופר

With facts and lies

עם עובדות ושקרים

I had a name but never mind

היה לי שם אבל לא משנה

Never mind

לא משנה

Never mind

לא משנה

The war was lost

המלחמה אבדה

The treaty signed

ההסכם נחתם

There's truth that lives

יש אמת שחיה

And truth that dies

ויש אמת שמתה

I don't know which

אני לא יודע מה זה מה

So never mind

אז לא משנה

يا سلام على السلام يا سلام

יא סלאם עלא א סלאם יא סלאם

يا سلام سلام على السلام

יא סלאם סלאם עלא א סלאם

Your victory was so complete

הניצחון שלכם היה כה מוחלט

Some among you

שכמה מכם

Thought to keep a record of our little lives

חשבו לתעד את חיינו הקטנים

The clothes we wore our spoons our knives

הבגדים שלבשנו, הכפות שלנו, הסכינים

The games of luck

משחקי המזל

Our soldiers played

שהחיילים שלנו שיחקו

The stones we cut

האבנים שסיתתנו

The songs we made

השירים שחיברנו

Our law of peace

חוק השלום שלנו

Which understands

שיודע

A husband leads

שבעל מוביל

A wife commands

ואישה מצווה

And all of these

וכל אלה

Expressions of the sweet indifference

ביטויים של האדישות המתוקה

Some call love

שיש המכנים אותה אהבה

The high indifference

האדישות העליונה

Some call fate

שיש המכנים אותה גורל

But we had names more intimate

אבל לנו היו שמות אינטימיים יותר

Names so deep

שמות כל כך עמוקים

And names so true

ושמות כל כך אמיתיים

They're blood to me

הם דם בשבילי

They're dust to you

הם אבק בשבילכם

There is no need

אין צורך

And this survives

וזה שורד

There's truth that lives

יש אמת שחיה

And truth that dies

ויש אמת שמתה

Never mind

לא משנה

Never mind

לא משנה

I leave the life

אני עוזב את החיים

I left behind

שהשארתי מאחור

There's truth that lives

יש אמת שחיה

And truth that dies

ויש אמת שמתה

I don't know which

אני לא יודע מה זה מה

Never mind

לא משנה

يا سلام على السلام يا سلام

יא סלאם עלא א סלאם יא סלאם

يا سلام يا سلام، يا سلام يا سلام

יא סלאם יא סלאם, יא סלאם יא סלאם

I could not kill

אני לא יכולתי להרוג

The way you kill

כמו שאתם הורגים

I could not hate

לא יכולתי לשנוא

I tried, I failed

ניסיתי, נכשלתי

You turned me in

הסגרתם אותי

At least you tried

לפחות ניסיתם

You side with them whom

אתם בצד של אלה

You despise

שאתם בזים להם

This was your heart

זה היה הלב שלכם

This swarm of flies

נחיל הזבובים הזה

This was once your mouth

זה היה פעם הפה שלכם

This bowl of lies

קערת השקרים הזאת

You serve them well, I'm not surprised

אתם משרתים אותם נאמנה, אני לא מופתע

You're of their kin

אתם מבני משפחתם

You're of their kind

אתם מסוגם

Never mind

לא משנה

Never mind

לא משנה

I had to leave my life behind

הייתי חייב להשאיר את חיי מאחור

The story's told

הסיפור מסופר

With facts and lies

עם עובדות ושקרים

You own the world so never mind

העולם בבעלותכם אז לא משנה

Never mind

לא משנה

Never mind

לא משנה

I live the life

אני חי את החיים

I left behind

שהשארתי מאחור

I live it full

אני חי אותם במלואם

I live it wide

אני חי אותם ברחבות

Through layers of time

דרך שכבות של זמן

You can't divide

שלא תוכלו לחלק

My woman's here

אישתי כאן

My children too

וילדיי גם

Their graves are safe from ghosts like you

הקברים שלהם מוגנים מרוחות כמוכם

In places deep

במקומות עמוקים

With roots entwined

ששורשיהם שזורים

I live the life

אני חי את החיים

I left behind

שהשארתי מאחור

The war was lost

המלחמה אבדה

The treaty signed

ההסכם נחתם

I was not caught

אני לא נתפסתי

Across the line

מעבר לקו

I was not caught

אני לא נתפסתי

Though many tried

אף שרבים ניסו

I live among you, well-disguised

אני חי ביניכם, מחופש היטב