Came So Far for Beauty

I came so far for beauty

באתי כברת דרך כה ארוכה בשביל היופי

I left so much behind

השארתי מאחור כל כך הרבה

My patience and my family

את סבלנותי ואת משפחתי

My masterpiece unsigned

את יצירת המופת שלי, לא חתומה

I thought I'd be rewarded

חשבתי שאזכה לגמול

For such a lonely choice

על בחירה כה בודדה

And surely she would answer

ושוודאי היא תיענה

To such a very hopeless voice

לקול חסר תקווה כזה

I practiced on my sainthood

התאמנתי על קדושתי

I gave to one and all

נתתי לכל אחד ואחד

But the rumours of my virtue

אך השמועות על מעלותיי

They moved her not at all

לא הזיזו לה כלום

I changed my style to silver

החלפתי את סגנוני לכסף

I changed my clothes to black

החלפתי את בגדיי לשחור

And where I would surrender

ובמקום שהייתי נכנע

Now I would attack

עכשיו הייתי תוקף

I stormed the old casino

פרצתי אל הקזינו הישן

For the money and the flesh

בשביל הכסף והבשר

And I myself decided

ואני בעצמי החלטתי

What was rotten and what was fresh

מה רקוב ומה טרי

And men to do my bidding

ואנשים לעשות את רצוני

And broken bones to teach

ועצמות שבורות שילמדו

The value of my pardon

את ערכה של סליחתי

The shadow of my reach

את צל אחיזתי

But no, I could not touch her

אך לא, לא יכולתי לגעת בה

With such a heavy hand

ביד כבדה שכזו

Her star beyond my order

כוכבה היה מעבר לפקודתי

Her nakedness unmanned

עירומה הוציא ממני את הגבריות

I came so far for beauty

באתי כברת דרך כה ארוכה בשביל היופי

I left so much behind

השארתי מאחור כל כך הרבה

My patience and my family

את סבלנותי ואת משפחתי

My masterpiece unsigned

את יצירת המופת שלי, לא חתומה