The Window
Lyrics · English / עברית
49 שורותNow why do you stand by the window
ובכן, למה את ניצבת ליד החלון
Abandoned to beauty and pride
נטושה ליופי ולגאווה
The thorn of the night in your bosom
קוץ הלילה בחיקך
The spear of the age in your side?
חנית התקופה בצידך?
Lost in the rages of fragrance
אבודה בזעם הניחוחות
Lost in the rags of remorse
אבודה בסחבות החרטה
Lost in the waves of the sickness
אבודה בגלי המחלה
That loosens the high silver nerves
המתירה את העצבים הכסופים הדקים
Oh chosen love, oh frozen love
הו אהבה נבחרת, הו אהבה קפואה
Oh tangle of matter and ghost
הו סבך של חומר ורוח
Oh darling of angels, demons and saints
הו יקירת המלאכים, השדים והקדושים
And the whole broken-hearted host, gentle this soul
וכל הצבא שבור הלב, רכך נא את הנשמה הזו
And come forth from your cloud of unknowing
וצאי מענן הלא ידיעה שלך
And kiss the cheek of the moon
ונשקי את לחי הירח
The new Jerusalem glowing
ירושלים החדשה זוהרת
Why tarry all night in this ruin?
למה להתעכב כל הלילה בחורבה הזאת?
And leave no word of discomfort
ואל תשאירי שום מילה של מצוקה
Or leave no observer to mourn
ואל תשאירי שום עד שיתאבל
But climb on your tears and be silent
אלא טפסי על דמעותייך והחרישי
Like the rose on its ladder of thorns
כמו הוורד על סולם הקוצים שלו
Oh chosen love, oh frozen love
הו אהבה נבחרת, הו אהבה קפואה
Oh tangle of matter and ghost
הו סבך של חומר ורוח
Oh darling of angels, demons and saints
הו יקירת המלאכים, השדים והקדושים
And the whole broken-hearted host, gentle this soul
וכל הצבא שבור הלב, רכך נא את הנשמה הזו
Then lay your rose on the fire
אז הניחי את הוורד שלך על האש
The fire give up to the sun
האש תמסור עצמה לשמש
The sun give over to splendor
השמש תיכנע להוד
In the arms of the high holy one
בזרועות הקדוש העליון
For the holy one dreams of a letter
כי הקדוש חולם על אות
Dreams of a letter's death
חולם על מות האות
Bless thee continuous stutter
ברוך תהיה הגמגום הנמשך
Of the word being made into flesh
של המילה ההופכת לבשר
Oh chosen love, oh frozen love
הו אהבה נבחרת, הו אהבה קפואה
Oh tangle of matter and ghost
הו סבך של חומר ורוח
Oh darling of angels, demons and saints
הו יקירת המלאכים, השדים והקדושים
And the whole broken-hearted host, gentle this soul, gentle this soul
וכל הצבא שבור הלב, רכך נא את הנשמה הזו, רכך נא את הנשמה הזו
Oh chosen love, oh frozen love
הו אהבה נבחרת, הו אהבה קפואה
Oh tangle of matter and ghost
הו סבך של חומר ורוח
Oh darling of angels, demons and saints
הו יקירת המלאכים, השדים והקדושים
And the whole broken-hearted host, gentle this soul, gentle this soul
וכל הצבא שבור הלב, רכך נא את הנשמה הזו, רכך נא את הנשמה הזו