The Guests

One by one the guests arrive

אחד אחד מגיעים האורחים

The guests are coming through

האורחים נכנסים פנימה

The open-hearted many

הרבים שליבם פתוח

The broken-hearted few

המעטים שליבם שבור

And no one knows where the night is going

ואיש אינו יודע לאן הולך הלילה

And no one knows where the wine is flowing

ואיש אינו יודע לאן זורם היין

Oh love, I need you, I need you, I need you, I need you

הו אהובה, אני זקוק לך, זקוק לך, זקוק לך, זקוק לך

I need you now

אני זקוק לך עכשיו

And those who dance, begin to dance

ואלה שרוקדים, מתחילים לרקוד

Those who weep, begin

אלה שבוכים, מתחילים

And welcome, welcome cries a voice

וברוכים הבאים, ברוכים הבאים, קורא קול

Let all my guests come in

שייכנסו כל אורחיי

And no one knows where the night is going

ואיש אינו יודע לאן הולך הלילה

And no one knows where the wine is flowing

ואיש אינו יודע לאן זורם היין

Oh love, I need you, I need you, I need you, I need you

הו אהובה, אני זקוק לך, זקוק לך, זקוק לך, זקוק לך

I need you now

אני זקוק לך עכשיו

And all go stumbling through that house

וכולם מתנודדים בתוך הבית ההוא

In lonely secrecy

בסוד בודד משלהם

Saying, "do reveal yourself"

אומרים, "הואל נא להתגלות"

or "why has thou forsaken me"

או "למה עזבתני"

And no one knows where the night is going

ואיש אינו יודע לאן הולך הלילה

And no one knows where the wine is flowing

ואיש אינו יודע לאן זורם היין

Oh love, I need you, I need you, I need you, I need you

הו אהובה, אני זקוק לך, זקוק לך, זקוק לך, זקוק לך

I need you now

אני זקוק לך עכשיו

All at once the torches flare

בבת אחת מתלקחות הלפידים

The inner door flies open

הדלת הפנימית נפתחת בכוח

One by one they enter there

אחד אחד הם נכנסים פנימה

In every style of passion

בכל צורה של תשוקה

And no one knows where the night is going

ואיש אינו יודע לאן הולך הלילה

And no one knows where the wine is flowing

ואיש אינו יודע לאן זורם היין

Oh love, I need you, I need you, I need you, I need you

הו אהובה, אני זקוק לך, זקוק לך, זקוק לך, זקוק לך

I need you now

אני זקוק לך עכשיו

And here they take their sweet repast

וכאן הם סועדים את סעודתם המתוקה

While house and grounds resolve

בעוד הבית והחצר מתפוגגים

And one by one the guests are cast beyond the garden wall

ואחד אחד מושלכים האורחים אל מעבר לחומת הגן

And no one knows where the night is going

ואיש אינו יודע לאן הולך הלילה

And no one knows where the wine is flowing

ואיש אינו יודע לאן זורם היין

Oh love, I need you, I need you, I need you, I need you

הו אהובה, אני זקוק לך, זקוק לך, זקוק לך, זקוק לך

I need you now

אני זקוק לך עכשיו

For those who dance, begin to dance

כי אלה שרוקדים, מתחילים לרקוד

Those who weep, begin

אלה שבוכים, מתחילים

Those who earnestly are lost

אלה שאבודים באמת ובתמים

Are lost, and lost again

אבודים, ושוב אבודים

And no one knows where the night is going

ואיש אינו יודע לאן הולך הלילה

And no one knows where the wine is flowing

ואיש אינו יודע לאן זורם היין

Oh love, I need you, I need you, I need you, I need you

הו אהובה, אני זקוק לך, זקוק לך, זקוק לך, זקוק לך

I need you now

אני זקוק לך עכשיו

One by one the guests arrive

אחד אחד מגיעים האורחים

The guests are coming through

האורחים נכנסים פנימה

The broken-hearted many

הרבים שליבם שבור

The open-hearted few

המעטים שליבם פתוח

And no one knows where the night is going

ואיש אינו יודע לאן הולך הלילה

And no one knows where the wine is flowing

ואיש אינו יודע לאן זורם היין

Oh love, I need you, I need you, I need you, I need you

הו אהובה, אני זקוק לך, זקוק לך, זקוק לך, זקוק לך

I need you now

אני זקוק לך עכשיו