Bird on the Wire

Like a bird on a wire

כמו ציפור על חוט

Like a drunk in some midnight choir

כמו שיכור במקהלת חצות

I have tried in my way to be free

ניסיתי בדרכי שלי להיות חופשי

Like a worm on the hook

כמו תולעת על הקרס

Like a knight from some old-fashioned book

כמו אביר מתוך ספר עתיק יומין

It was the shape, the shape of our love twisted me

זו הייתה הצורה, צורת האהבה שלנו שעיוותה אותי

If I, if I have been unkind

אם אני, אם הייתי קשה

I hope you can, I hope you can just let it all go by, go by

אני מקווה שתוכלי, שתוכלי פשוט לתת לזה לחלוף, לחלוף

And if I, if I have been untrue

ואם אני, אם לא הייתי נאמן

It's just that I thought a lover had to be some kind of liar too

זה רק מפני שחשבתי שמאהב חייב להיות גם מין שקרן

Like a baby, stillborn

כמו תינוק שנולד מת

Like a beast with his horn

כמו חיה עם קרנה

I have torn everyone who reached out for me

קרעתי כל מי שהושיט אליי יד

But I swear by this song

אבל אני נשבע בשיר הזה

And by all that I have done wrong

ובכל מה שעשיתי לא נכון

I will make it all up to thee

אפצה אותך על הכול

I saw a beggar, he was leaning on his wooden crutch

ראיתי קבצן, הוא נשען על קב העץ שלו

He said to me, "Come on now, you must not ask for so much", yeah

הוא אמר לי, "בחייך, אסור לך לבקש כל כך הרבה", כן

And another pretty woman, she was leaning in her darkened door

ואישה יפה אחרת, היא נשענה בפתח האפל של ביתה

She cried out to me, "Come on now, why don't you ask

היא קראה אליי, "בחייך, למה שלא תבקש

Why don't you ask for just a little more, just a little more?"

למה שלא תבקש קצת יותר, רק קצת יותר?"

Like a bird on the wire

כמו ציפור על החוט

Like a drunk in some old midnight choir

כמו שיכור באיזו מקהלת חצות ישנה

I have tried in my way to be free

ניסיתי בדרכי שלי להיות חופשי