Story of Isaac

This a song called "The Story Of Isaac"

זה שיר בשם "סיפורו של יצחק"

And it's about those who would sacrifice one generation on behalf of another

והוא על אלה שמוכנים להקריב דור אחד למען דור אחר

Well, the door it opened slowly

ובכן, הדלת נפתחה לאט

My father he came in

אבי נכנס

I was nine years old

הייתי בן תשע

And he stood so tall above me

והוא עמד מעליי גבוה כל כך

And his blue eyes they were shining

ועיניו הכחולות, הן זהרו

And his voice was very cold

וקולו היה צונן מאוד

Said: "I've had a vision"

הוא אמר: "היה לי חזון"

"And you know I'm strong and holy

"ואתה יודע שאני חזק וקדוש

I must do what I've been told"

עליי לעשות את שנאמר לי"

So we started up the mountain

אז התחלנו לעלות בהר

I was running, he was walking

אני רצתי, הוא הלך

And his axe was made of burning gold

והגרזן שלו היה עשוי זהב בוער

Well, the trees they got much smaller

ובכן, העצים הלכו והתקטנו

Yes, the lake a lady's mirror

כן, האגם כמראה של גבירה

When we stopped to drink some wine

כשעצרנו לשתות מעט יין

Then he threw the bottle over

אחר כך הוא השליך את הבקבוק

Broke a minute later

התנפץ דקה לאחר מכן

And he put his hand on mine

והוא הניח את ידו על ידי

Thought I saw an eagle

חשבתי שראיתי נשר

But it might have been a vulture

אבל אולי זה היה דייה

I never could decide

מעולם לא הצלחתי להחליט

Then my father built an altar

ואז אבי בנה מזבח

He looked once behind his shoulder

הוא הביט פעם אחת מעבר לכתפו

I guess he knew I would not hide

כנראה שידע שלא אסתתר

You who build these altars now

אתם הבונים את המזבחות האלה עכשיו

To sacrifice our children

כדי להקריב את ילדינו

You must not do it anymore

אסור לכם להוסיף ולעשות זאת

A scheme is not a vision

מזימה איננה חזון

And you never have been tempted

ומעולם לא פיתו אתכם

By a demon or a god

שד או אל

Who stand above them now

אתם העומדים מעליהם עכשיו

Your hatchets blunt and bloody

קרדומיכם קהים ומגואלים בדם

You were not there before

לא הייתם שם קודם

When I lay upon a mountain

כשאני שכבתי על הר

And my father's hand was trembling

ויד אבי רעדה

With the beauty, I mean the beauty of the word

מן היופי, כוונתי ליופי של הדבר

And if you call me brother now

ואם אתם קוראים לי אח עכשיו

Forgive me but I must inquire

סלחו לי אבל אני מוכרח לשאול

"Just according to whose plan?"

"לפי תוכניתו של מי בדיוק?"

When it all comes down to dust

כשהכול יישחק לאבק

I will kill you if I must

אהרוג אתכם אם אהיה חייב

I will help you if I can

אעזור לכם אם אוכל

When it all comes down to dust

כשהכול יישחק לאבק

I will help you if I must

אעזור לכם אם אהיה חייב

Kill you if I can

אהרוג אתכם אם אוכל

And mercy, mercy on our uniform

ורחמים, רחמים על המדים שלנו

Man of peace, man of war

איש שלום, איש מלחמה

The peacock spreads his deadly fan

הטווס פורש את מניפתו הקטלנית