A Bunch of Lonesome Heroes

A bunch of lonesome and very quarrelsome heroes

חבורה של גיבורים בודדים ורבי מדנים

Were smoking out along the open road

עישנו להם לאורך הדרך הפתוחה

The night was very dark and thick between them

הלילה היה אפל וסמיך מאוד ביניהם

Each man beneath his ordinary load

כל אחד תחת המשא הרגיל שלו

"I'd like to tell my story"

"אני רוצה לספר את הסיפור שלי"

Said one of them so young and bold

אמר אחד מהם, צעיר ונועז כל כך

"I'd like to tell my story

"אני רוצה לספר את הסיפור שלי

Before I turn into gold"

לפני שאהפוך לזהב"

But no one really could hear him

אבל אף אחד לא ממש יכול היה לשמוע אותו

The night so dark and thick and green

הלילה אפל כל כך, סמיך וירוק

Well, I guess that these heroes must always live there

ובכן, אני מניח שהגיבורים האלה חייבים לחיות שם תמיד

Where you and I have only been

במקום שאתה ואני רק ביקרנו בו

Put out your cigarette, my love

כבי את הסיגריה, אהובתי

You've been alone too long

היית לבדך זמן רב מדי

And some of us are very hungry now

וכמה מאיתנו רעבים מאוד עכשיו

To hear what it is you've done that was so wrong

לשמוע מה זה שעשית, מה שהיה כל כך לא נכון

I sing this for the crickets

אני שר את זה לצרצרים

I sing this for the army

אני שר את זה לצבא

I sing this for your children

אני שר את זה לילדייך

And for all who do not need me

ולכל מי שאין לו צורך בי

"I'd like to tell my story,"

"אני רוצה לספר את הסיפור שלי,"

Said one of them so bold

אמר אחד מהם, נועז כל כך

"Oh, yes, I'd like to tell my story

"הו, כן, אני רוצה לספר את הסיפור שלי

'Cause you know, I feel I'm turning into gold"

כי אתה יודע, אני מרגיש שאני הופך לזהב"