Avalanche
Lyrics · English / עברית
41 שורותWell I stepped into an avalanche
ובכן, נכנסתי לתוך מפולת
It covered up my soul
והיא כיסתה את נשמתי
When I am not this hunchback that you see
כשאינני הגיבן הזה שאת רואה
I sleep beneath the golden hills
אני ישן מתחת לגבעות הזהב
You who wish to conquer pain
את שמבקשת לכבוש את הכאב
You must learn, learn to serve me well
עלייך ללמוד, ללמוד לשרת אותי היטב
You strike my side by accident
את פוגעת בצדי במקרה
As you go down for your gold
בעודך יורדת אל הזהב שלך
The crippled h i that you clothe and feed
הנכה שאת מלבישה ומאכילה
Is neither starved nor cold
אינו רעב ואינו קר
He does not ask for your company
הוא אינו מבקש את חברתך
Not at the centre, the centre of the world
לא במרכז, במרכז העולם
When I am on a pedestal
כשאני עומד על כן השיש
You did not raise me there
לא את הרמת אותי לשם
Your laws do not compel me
חוקייך אינם מחייבים אותי
To kneel grotesque and bare
לכרוע מגוחך ועירום
I myself am the piedestal
אני עצמי הוא הכן
For this ugly hump at which you stare
לחטוטרת המכוערת הזו שבה את נועצת מבט
You who wish to conquer pain
את שמבקשת לכבוש את הכאב
You must learn what makes me kind
עלייך ללמוד מה מרכך אותי
The crumbs of love that you offer me
פירורי האהבה שאת מציעה לי
They're the crumbs I've left behind
הם הפירורים שהותרתי מאחור
Your pain is no credential here
כאבך אינו תעודה כאן
It's just the shadow, shadow of my wound
הוא רק הצל, הצל של פצעי
I have begun to long for you
התחלתי לכמוה אלייך
I who have no greed
אני שאין בי חמדנות
I have begun to ask for you
התחלתי לבקש אותך
I who have no need
אני שאין בי צורך
You say you've gone away from me
את אומרת שהלכת ממני
But I can feel you when you breathe
אבל אני חש בך כשאת נושמת
Do not dress in those rags for me
אל תלבשי את הסחבות הללו למעני
I know you are not poor
אני יודע שאינך ענייה
You don't love me quite so fiercely now
כעת אינך אוהבת אותי בעוז כל כך
When you know that you are not sure
כשאת יודעת שאינך בטוחה
It is your turn, beloved
תורך הגיע, אהובתי
It is your flesh that I wear
בשרך הוא זה שאני לובש