Joan of Arc
Lyrics · English / עברית
63 שורותNow the flames (they followed) they followed Joan of Arc
ועתה הלהבות (הן עקבו) הן עקבו אחר ז'אן ד'ארק
As she came riding through the dark (through the dark)
בעודה רוכבת דרך החשכה (דרך החשכה)
(No) No moon to keep her armor bright (armor bright)
(אין) אין ירח להאיר את שריונה (שריון מבריק)
(No) No man (to) to get her through this
(אין) אין איש (ש) שיעביר אותה דרך זה
Very smoky night (through this smoky night)
הלילה המעושן הזה (דרך הלילה המעושן הזה)
She said, "I'm tired of the war (ooh)
היא אמרה, "נמאסה עליי המלחמה (אוו)
I want the kind of work I had before (ooh)
אני רוצה את העבודה שהיתה לי קודם (אוו)
With a wedding dress or something white (ooh)
עם שמלת כלולות או משהו לבן (אוו)
To wear upon my swollen appetite"
ללבוש על תאוותי הנפוחה"
La-da-da, la-da-da...
לה דה דה, לה דה דה...
La-la-la-la...
לה לה לה לה...
La-la-la-la...
לה לה לה לה...
La-la-la...
לה לה לה...
Well, I'm glad to to hear you talk this way (ooh)
ובכן, אני שמח, שמח לשמוע אותך מדברת כך (אוו)
You know I've watched you riding every day
את יודעת שצפיתי בך רוכבת מדי יום
'N something in me yearns to win
ומשהו בי כמה לזכות
Such a cold and lonesome heroine
בגיבורה קרה ובודדה שכזו
"And who are you?" she sternly spoke (ooh)
"ומי אתה?" שאלה בתקיפות (אוו)
To the one beneath the smoke (ooh)
אל זה שמתחת לעשן (אוו)
"Why, I'm fire," he replied
"הרי אני אש," השיב
"And I love your solitude
"ואני אוהב את בדידותך
And I love your pride"
ואני אוהב את גאוותך"
La-da-da, la-da-da...
לה דה דה, לה דה דה...
La-la-la-la...
לה לה לה לה...
La-la-la-la...
לה לה לה לה...
La-la-la...
לה לה לה...
"Then fire, make your body cold
"אם כן, אש, צנן את גופך
I'm gonna give you mine to hold"
אני עומדת לתת לך את שלי להחזיק"
Saying this she climbed inside
באומרה זאת היא טיפסה פנימה
To be his one, to be his only bride
להיות שלו, להיות כלתו היחידה
And deep into his fiery heart (ooh)
ועמוק לתוך לבו הלוהט (אוו)
He took the dust of Joan of Arc
הוא לקח את אבקה של ז'אן ד'ארק
And high above the wedding guests
וגבוה מעל אורחי הכלולות
He hung the ashes of her wedding dress
תלה את אפר שמלת הכלה שלה
La-da-da, la-da-da...
לה דה דה, לה דה דה...
La-la-la-la...
לה לה לה לה...
La-la-la-la...
לה לה לה לה...
La-la-la...
לה לה לה...
It was deep into his fiery heart (ooh)
זה היה עמוק לתוך לבו הלוהט (אוו)
He took the dust of Joan of Arc
הוא לקח את אבקה של ז'אן ד'ארק
And then she clearly understood
ואז היא הבינה היטב
If if he was fire (ooh)
שאם, אם הוא היה אש (אוו)
Oh, she then she must be wood
הו, אז היא אז היא חייבת להיות עץ
(I saw) I saw her wince, I saw her cry (ooh)
(ראיתי) ראיתי אותה מתעוותת, ראיתי אותה בוכה (אוו)
I saw the glory in her eye (in her eye)
ראיתי את הפאר בעינה (בעינה)
Myself (I long) I long for love and light (and light)
אני עצמי (כמה) כמה לאהבה ולאור (ולאור)
(But must) but must it come so cruel (so cruel)
(אבל האם) אבל האם זה חייב לבוא כל כך אכזרי (כל כך אכזרי)
And oh so bright? (And oh so bright?)
וכל כך מסנוור? (וכל כך מסנוור?)
La-da-da, la-da-da...
לה דה דה, לה דה דה...
La-la-la-la...
לה לה לה לה...
La-la-la-la...
לה לה לה לה...
La-la-la...
לה לה לה...