Alexandra Leaving
Lyrics · English / עברית
47 שורותSuddenly the night has grown colder
פתאום הלילה התקרר
The god of love preparing to depart
אל האהבה מתכונן ללכת
Alexandra hoisted on his shoulder
אלכסנדרה מורמת על כתפו
They slip between the sentries of the heart
הם חומקים בין שומרי הלב
Upheld by the simplicities of pleasure
נישאים על פשטות העונג
They gain the light, they formlessly entwine
הם מגיעים אל האור, נשזרים בלי צורה
And radiant beyond your widest measure
וזוהרים מעבר לכל מידה שתשער
They fall among the voices and the wine
הם נופלים בין הקולות והיין
It's not a trick, your senses all deceiving
זה לא תרגיל, חושיך לא מטעים אותך
A fitful dream, the morning will exhaust
חלום קטוע, שהבוקר ימחק
Say goodbye to Alexandra leaving
אמור שלום לאלכסנדרה ההולכת
Then say goodbye to Alexandra lost
ואז אמור שלום לאלכסנדרה שאבדה
Even though she sleeps upon your satin
אף שהיא ישנה על הסטן שלך
Even though she wakes you with a kiss
אף שהיא מעירה אותך בנשיקה
Do not say the moment was imagined
אל תאמר שהרגע היה דמיון
Do not stoop to strategies like this
אל תשפיל את עצמך לתחבולות כאלה
As someone long prepared for this to happen
כמי שמזמן הכין את עצמו לרגע הזה
Go firmly to the window. Drink it in
גש בנחישות אל החלון. ספוג את הכול
Exquisite music. Alexandra laughing
מוזיקה מעודנת. אלכסנדרה צוחקת
Your first commitments tangible again
המחויבויות הראשונות שלך שוב ממשיות
And you who had the honor of her evening
ואתה, שזכית בכבוד הערב שלה
And by that honor had your own restored
ובאותו כבוד שב אליך כבודך שלך
Say goodbye to Alexandra leaving
אמור שלום לאלכסנדרה ההולכת
Alexandra leaving with her lord
אלכסנדרה ההולכת עם אדונה
Even though she sleeps upon your satin
אף שהיא ישנה על הסטן שלך
Even though she wakes you with a kiss
אף שהיא מעירה אותך בנשיקה
Do not say the moment was imagined
אל תאמר שהרגע היה דמיון
Do not stoop to strategies like this
אל תשפיל את עצמך לתחבולות כאלה
As someone long prepared for the occasion
כמי שמזמן הכין את עצמו לאירוע הזה
In full command of every plan you wrecked
בשליטה מלאה על כל תוכנית שניפצת
Do not choose a coward's explanation
אל תבחר בתירוץ של פחדן
That hides behind the cause and the effect
המסתתר מאחורי הסיבה והתוצאה
And you who were bewildered by a meaning
ואתה, שנבוכת מפני משמעות
Whose code was broken, crucifix uncrossed
שצופנה נפרץ, וצלבה הותר
Say goodbye to Alexandra leaving
אמור שלום לאלכסנדרה ההולכת
Then say goodbye to Alexandra lost
ואז אמור שלום לאלכסנדרה שאבדה
Say goodbye to Alexandra leaving
אמור שלום לאלכסנדרה ההולכת
Then say goodbye to Alexandra lost
ואז אמור שלום לאלכסנדרה שאבדה