Steer Your Way
Lyrics · English / עברית
38 שורותSteer your way past the ruins of the altar and the mall
כוון את דרכך הלאה מחורבות המזבח ומרכז הקניות
Steer your way through fables of creation and the fall
כוון את דרכך דרך אגדות הבריאה והנפילה
Steer your way past the palaces that rise above the rot
כוון את דרכך הלאה מן הארמונות העולים מעל הריקבון
Year by year, month by month, day by day
שנה אחר שנה, חודש אחר חודש, יום אחר יום
Thought by thought
מחשבה אחר מחשבה
Steer your heart past the truth that you believed in yesterday
כוון את ליבך הלאה מן האמת שהאמנת בה אתמול
Such as fundamental goodness and the wisdom of the way
כמו הטוב הבסיסי וחוכמת הדרך
Steer your heart, precious heart, past the women whom you bought
כוון את ליבך, ליבי היקר, הלאה מן הנשים שקנית
Year by year, month by month, day by day
שנה אחר שנה, חודש אחר חודש, יום אחר יום
Thought by thought
מחשבה אחר מחשבה
Steer you way through the pain that is far more real than you
כוון את דרכך דרך הכאב שהוא ממשי הרבה יותר ממך
That's smashed the cosmic model, that blinded every view
שריסק את המודל הקוסמי, שעיוור כל מבט
And please don't make me go there, though there be a God or not
ובבקשה אל תאלץ אותי ללכת לשם, בין אם יש אלוהים ובין אם אין
Year by year, month by month, day by day
שנה אחר שנה, חודש אחר חודש, יום אחר יום
Thought by thought
מחשבה אחר מחשבה
They whisper still, the injured stones
הן עדיין לוחשות, האבנים הפצועות
The blunted mountains weep
ההרים הקהים בוכים
As he died to make men holy
כשם שהוא מת כדי לקדש בני אדם
Let us die to make things cheap
כך נמות אנו כדי להוזיל את הכול
And the Mea Culpa, which you probably forgot
ווידוי האשמה, ששכחת מן הסתם
Year by year, month by month, day by day
שנה אחר שנה, חודש אחר חודש, יום אחר יום
Thought by thought
מחשבה אחר מחשבה
Steer your way, O my heart, though I have no right to ask
כוון את דרכך, הו ליבי, אף שאין לי זכות לבקש
To the one who was never, never equal to the task
אל זה שמעולם, מעולם לא היה ראוי לתפקיד
Who knows he's been convicted, who knows he will be shot
שיודע שהורשע, שיודע שיוצא להורג
Year by year, month by month, day by day
שנה אחר שנה, חודש אחר חודש, יום אחר יום
Thought by thought
מחשבה אחר מחשבה
They whisper still, the injured stones
הן עדיין לוחשות, האבנים הפצועות
The blunted mountains weep
ההרים הקהים בוכים
As he died to make men holy
כשם שהוא מת כדי לקדש בני אדם
Let us die to make things cheap
כך נמות אנו כדי להוזיל את הכול
And the Mea Culpa, which you gradually forgot
ווידוי האשמה, ששכחת לאט לאט
Year by year, month by month, day by day
שנה אחר שנה, חודש אחר חודש, יום אחר יום
Thought by thought
מחשבה אחר מחשבה