Iodine

I needed you, I knew I was in danger

הייתי זקוק לך, ידעתי שאני בסכנה

Of losing what I used to think was mine

לאבד את מה שחשבתי פעם ששייך לי

You let me love you 'til I was a failure

נתת לי לאהוב אותך עד שהפכתי לכישלון

You let me love you 'til I was a failure

נתת לי לאהוב אותך עד שהפכתי לכישלון

Your beauty on my bruise like iodine

יופייך על הפצע שלי כמו יוד

I asked you if a man could be forgiven

שאלתי אותך אם אפשר לסלוח לגבר

And though I failed at love, was this a crime?

וגם אם נכשלתי באהבה, האם זה פשע?

You said, "Don't worry, don't worry, darling"

אמרת, "אל תדאג, אל תדאג, יקירי"

You said, "Don't worry, don't you worry, darling

אמרת, "אל תדאג, אל תדאג לך, יקירי

There are many ways a man can serve his time"

יש דרכים רבות שבהן גבר יכול לרצות את עונשו"

You covered up that place I could not master

כיסית את אותו מקום שלא יכולתי לכבוש

It wasn't dark enough to shut my eyes

לא היה חשוך מספיק כדי לעצום עיניים

So I was with you, oh sweet compassion

אז הייתי איתך, הו חמלה מתוקה

Yes I was with you, oh sweet compassion

כן, הייתי איתך, הו חמלה מתוקה

Compassion with the sting of iodine

חמלה עם הצריבה של יוד

Your saintly kisses reeked of iodine

נשיקותייך הקדושות הדיפו ריח של יוד

Your fragrance with a fume of iodine

בושמך נישא בהבל של יוד

And pity in the room like iodine

והרחמים בחדר כמו יוד

My masquerade of trust was iodine

מסכת האמון שלי הייתה יוד

And everywhere the flare of iodine

ובכל מקום הבזק היוד

Yes, it started with the flare of iodine

כן, זה התחיל בהבזק של יוד