Field Commander Cohen

Field Commander Cohen

מפקד השדה כהן

He was our most important spy

היה המרגל החשוב ביותר שלנו

Wounded in the line of duty

פצוע במסגרת תפקידו

Parachuting acid into diplomatic cocktail parties

מצניח אל אס די לתוך מסיבות קוקטייל דיפלומטיות

Urging Fidel Castro to abandon fields and castles

מאיץ בפידל קסטרו לנטוש שדות וטירות

Leave it all and like a man

לעזוב הכל וכמו גבר

Ah, come back to nothing special

אה, לחזור אל שום דבר מיוחד

Such as waiting rooms and ticket lines

כמו חדרי המתנה ותורים לכרטיסים

And silver bullet suicides and messianic ocean tides

והתאבדויות בכדור כסף וגאות אוקיינוס משיחית

And racial roller coaster rides

ונסיעות ברכבת הרים גזעית

And other forms of boredom, advertised as poetry

וצורות שעמום אחרות, המוצגות כשירה

I know you need your sleep now

אני יודע שאתה זקוק עכשיו לשנתך

I know your life's been hard

אני יודע שחייך היו קשים

But many men have fallen

אבל גברים רבים נפלו

Where you promised to stand guard

במקום שבו הבטחת לעמוד על המשמר

I never asked but I heard

מעולם לא שאלתי אבל שמעתי

That you cast your lot along with the poor

שהשלכת את גורלך עם העניים

How come I overheard your prayer?

איך זה ששמעתי בטעות את תפילתך?

That you be this and nothing more

שתהיה זה ולא יותר מזה

Than a, just some grateful faithful woman's

מאשר, סתם, של איזו אישה אסירת תודה ונאמנה

Favorite singing millionaire

המיליונר הזמר האהוב שלה

The patron Saint of Envy and the Grocer of Despair

הקדוש הפטרון של הקנאה והמכולתן של הייאוש

Workin' for the Yankee dollar

עובד עבור הדולר האמריקני

Drinkin' Roman Coca-Cola

שותה קוקה קולה רומית

Go down, point to mama

רד, הצבע אל אמא

Both mother and daughter

גם אמא וגם בת

Workin' for the Yankee dollar

עובדות עבור הדולר האמריקני

I know you need your sleep now

אני יודע שאתה זקוק עכשיו לשנתך

I know your life's been hard

אני יודע שחייך היו קשים

But many men have fallen

אבל גברים רבים נפלו

Where you promised to stand guard

במקום שבו הבטחת לעמוד על המשמר

Oh, lover come and lie with me

הו, אהובה, בואי ושכבי איתי

If my lover is who you really are

אם אהובתי היא מי שאת באמת

And be your sweetest self awhile

והיי לרגע העצמי המתוק ביותר שלך

Until I ask for more, my child

עד שאבקש עוד, ילדתי

Then let your other selves be wrong, yeah

ואז תני לעצמיותייך האחרות לטעות, כן

Let them manifest and come

תני להן להתגלות ולבוא

'Til love is pierced and love is hung

עד שהאהבה תידקר והאהבה תיתלה

And every taste is on the tongue

וכל טעם יהיה על הלשון

And every kind of freedom done

וכל סוגי החופש ימוצו

Then oh, my love, oh-oh, my love

ואז הו, אהובתי, הו הו, אהובתי

Oh, my love, oh, my love

הו, אהובתי, הו, אהובתי