There Is a War
Lyrics · English / עברית
46 שורותThere is a war between the rich and poor
יש מלחמה בין העשירים לעניים
A war between the man and the woman
מלחמה בין הגבר לאישה
There is a war between the ones who say there is a war
יש מלחמה בין אלה שאומרים שיש מלחמה
And the ones who say that there isn't
לבין אלה שאומרים שאין
Why don't you come on back to the war?
למה שלא תחזרי אל המלחמה?
That's right, get in it
נכון, היכנסי לתוכה
Why don't you come on back to the war?
למה שלא תחזרי אל המלחמה?
It's just beginning
היא רק מתחילה
Well, I live here with a woman and a child
ובכן, אני גר כאן עם אישה וילד
The situation makes me kind of nervous
המצב גורם לי להיות קצת לחוץ
Yes, I rise up from her arms, she says
כן, אני קם מזרועותיה, היא אומרת
"I guess you call this love, I call it service"
"אני מניחה שאתה קורא לזה אהבה, אני קוראת לזה שירות"
Why don't you come on back to the war?
למה שלא תחזרי אל המלחמה?
Don't be a tourist
אל תהיי תיירת
Why don't you come on back to the war?
למה שלא תחזרי אל המלחמה?
Before it hurts us
לפני שהיא תפגע בנו
Why don't you come on back to the war?
למה שלא תחזרי אל המלחמה?
Let's all get nervous
בואו כולנו נילחץ
You cannot stand what I've become
את לא יכולה לסבול את מה שנהייתי
You much prefer the gentleman I was before
את מעדיפה בהרבה את הג'נטלמן שהייתי קודם
I was so easy to defeat, I was so easy to control
היה כל כך קל להביס אותי, היה כל כך קל לשלוט בי
I didn't even know there was a war
אפילו לא ידעתי שיש מלחמה
Why don't you come on back to the war?
למה שלא תחזרי אל המלחמה?
Don't be embarrassed
אל תתביישי
Why don't you come on back to the war?
למה שלא תחזרי אל המלחמה?
You can still get married
את עדיין יכולה להתחתן
There is a war between the rich and poor
יש מלחמה בין העשירים לעניים
A war between the man and the woman
מלחמה בין הגבר לאישה
There is a war between the left and right
יש מלחמה בין השמאל לימין
A war between the black and white
מלחמה בין השחור ללבן
A war between the odd and the even
מלחמה בין האי זוגי לזוגי
Why don't you come on back to the war?
למה שלא תחזרי אל המלחמה?
Pick up your tiny burden
הרימי את משאך הזעיר
Why don't you come on back to the war?
למה שלא תחזרי אל המלחמה?
Let's all get even
בואו כולנו ננקום
Why don't you come on back to the war?
למה שלא תחזרי אל המלחמה?
Can't you hear me speaking?
את לא שומעת אותי מדבר?