A Street

I used to be your favorite drunk

פעם הייתי השיכור החביב עלייך

Good for one more laugh

טוב לעוד צחוק אחד

Then we both ran out of luck

ואז שנינו נשארנו בלי מזל

Luck was all we ever had

מזל היה כל מה שהיה לנו

You put on a uniform

לבשת מדים

To fight the Civil War

כדי להילחם במלחמת האזרחים

You looked so good I didn't care

נראית כל כך טוב שלא היה אכפת לי

What side you're fighting for

באיזה צד את נלחמת

It wasn't all that easy

זה לא היה כל כך קל

When you up and walked away

כשקמת והלכת

But I'll save that little story

אבל את הסיפור הקטן הזה אשמור

For another rainy day

ליום גשום אחר

I know the burden's heavy

אני יודע שהמשא כבד

As you wheel it through the night

כשאת גוררת אותו דרך הלילה

Some people say it's empty

יש שאומרים שהוא ריק

But that don't mean it's light

אבל זה לא אומר שהוא קל

You left me with the dishes

השארת אותי עם הכלים

And a baby in the bath

ותינוק באמבטיה

You're tight with the militias

את מקורבת למיליציות

You wear their camouflage

את לובשת את הסוואה שלהן

You always said we're equal

תמיד אמרת שאנחנו שווים

So let me march with you

אז תני לי לצעוד איתך

Just an extra in the sequel

סתם ניצב בהמשך

To the old red white and blue

של הכחול לבן אדום הישן

Baby don't ignore me

מותק אל תתעלמי ממני

We were smokers we were friends

היינו מעשנים, היינו חברים

Forget that tired story

תשכחי את הסיפור הישן הזה

Of betrayal and revenge

של בגידה ונקמה

I see the Ghost of Culture

אני רואה את רוח התרבות

With numbers on his wrist

עם מספרים על פרק היד שלו

Salute some new conclusion

נותן כבוד למסקנה חדשה כלשהי

Which all of us have missed

שכולנו פספסנו

I cried for you this morning

בכיתי עלייך הבוקר

And I'll cry for you again

ואבכה עלייך שוב

But I'm not in charge of sorrow

אבל אני לא אחראי על היגון

So please don't ask me when

אז בבקשה אל תשאלי אותי מתי

There may be wine and roses

יכול להיות שיהיו יין וורדים

And magnums of champagne

ובקבוקי שמפניה גדולים

But we'll never no we'll never

אבל לעולם לא, לא, לעולם לא

Ever be that drunk again

נהיה שיכורים ככה שוב

The party's over

המסיבה נגמרה

But I've landed on my feet

אבל נחתתי על הרגליים

I'll be standing on this corner

אעמוד בפינה הזאת

Where there used to be a street

במקום שפעם היה בו רחוב

The party's over

המסיבה נגמרה

But I've landed on my feet

אבל נחתתי על הרגליים

I'll be standing on this corner

אעמוד בפינה הזאת

Where there used to be a street

במקום שפעם היה בו רחוב

So let's drink to when it's over

אז בואי נשתה לכבוד הסוף

And let's drink to when we meet

ובואי נשתה לכבוד הרגע שניפגש

I'll be standing on this corner

אעמוד בפינה הזאת

Where there used to be a street

במקום שפעם היה בו רחוב

The party's over

המסיבה נגמרה

But I've landed on my feet

אבל נחתתי על הרגליים

I'll be standing on this corner

אעמוד בפינה הזאת