Samson in New Orleans

You said that you were with me

אמרת שאתה איתי

You said you were my friend

אמרת שאתה חבר שלי

Did you really love the city

האם באמת אהבת את העיר

Or did you just pretend?

או רק העמדת פנים?

You said you loved her secrets

אמרת שאתה אוהב את הסודות שלה

And her freedoms hid away

ואת החירויות שלה החבויות במסתור

"She was better than America"

"היא הייתה טובה יותר מאמריקה"

That's what I heard you say

ככה שמעתי אותך אומר

You said, "How could this happen?"

אמרת, "איך זה יכול היה לקרות?"

You said, "How can this be

אמרת, "איך זה ייתכן

The remnant of dishonor

שאריות הקלון

On the bridge of misery?"

על גשר הסבל?"

And we, who cried for mercy

ואנחנו, שזעקנו לרחמים

From the bottom of the pit

מקרקעית הבור

Was our prayer so damn unworthy

האם תפילתנו הייתה כל כך לא ראויה

The sun rejected it?

שהשמש דחתה אותה?

So gather up the killer

אז אסוף את ההורג

Get everyone in town

תביא את כל אנשי העיר

Standing by those pillars

שיעמדו ליד העמודים האלה

That may take this temple down

שאולי יפילו את המקדש הזה

The king so kind and solemn

המלך כה אדיב וחגיגי

He wears a bloody crown

חובש כתר מגואל בדם

So stand me by that column

אז העמד אותי ליד העמוד הזה

That may take this temple down

שאולי יפיל את המקדש הזה

You said, "How could this happen?"

אמרת, "איך זה יכול היה לקרות?"

You said, "How can this be?

אמרת, "איך זה ייתכן?

The chains are gone from heaven

השלשלאות נעלמו מן השמיים

The storms are wild and free"

הסערות פראיות וחופשיות"

There's other ways to answer

יש דרכים אחרות לענות

That suddenly is true

וזה פתאום נכון

Me, I'm blind with death and anger

אני, מסונוור ממוות וזעם

And that's no place for you

וזה לא מקום בשבילך

There's a woman in the window

יש אישה בחלון

There's a bed in tinsel town

יש מיטה בעיר הנצנצים

I'll write you when it's over

אכתוב לך כשיגמר

Let me take this temple down

תן לי להפיל את המקדש הזה

You said you loved her secrets

אמרת שאתה אוהב את הסודות שלה

Her freedoms hid away

את החירויות שלה החבויות במסתור

"She was better than America"

"היא הייתה טובה יותר מאמריקה"

That's what I heard her say

ככה שמעתי אותה אומרת