Almost Like the Blues

I saw some people starving

ראיתי אנשים גוועים ברעב

There was murder, there was rape

היו רציחות, היו אונסים

Their villages were burning

הכפרים שלהם בערו

They were trying to escape

הם ניסו לברוח

I couldn't meet their glances

לא יכולתי להחזיר להם מבט

I was staring at my shoes

בהיתי בנעליים שלי

It was acid, it was tragic

זה היה צורב, זה היה טראגי

It was almost like the blues

זה היה כמעט כמו הבלוז

It was almost like the blues

זה היה כמעט כמו הבלוז

I have to die a little

אני חייב למות קצת

between each murderous plot

בין כל מזימת רצח לבאה אחריה

and when I'm finished thinking

וכשאני מסיים לחשוב

I have to die a lot

אני חייב למות הרבה

There's torture, and there's killing

יש עינויים, ויש הריגה

and there's all my bad reviews

ויש את כל הביקורות הרעות עליי

The war, the children missing, lord

המלחמה, הילדים הנעדרים, אלוהים

It's almost like the blues

זה כמעט כמו הבלוז

It's almost like the blues

זה כמעט כמו הבלוז

Though I let my heart get frozen

למרות שנתתי ללב שלי לקפוא

to keep away the rot

כדי להרחיק את הריקבון

my father says I'm chosen

אבא שלי אומר שאני נבחר

my mother says I'm not

אמא שלי אומרת שלא

I listened to their story

הקשבתי לסיפור שלהם

of the gypsies and the Jews

על הצוענים והיהודים

It was good, it wasn't boring

זה היה טוב, זה לא היה משעמם

It was almost like the blues

זה היה כמעט כמו הבלוז

It was almost like the blues

זה היה כמעט כמו הבלוז

There is no God in heaven

אין אלוהים בשמיים

There is no hell below

אין גיהינום למטה

So says the great professor

כך אומר הפרופסור הגדול

of all there is to know

של כל מה שיש לדעת

But I've had the invitation

אבל קיבלתי את ההזמנה

that a sinner can't refuse

שחוטא לא יכול לסרב לה

It's almost like salvation

זה כמעט כמו גאולה

It's almost like the blues

זה כמעט כמו הבלוז

It's almost like the blues

זה כמעט כמו הבלוז

Almost like the blues

כמעט כמו הבלוז

Almost like the blues

כמעט כמו הבלוז

Almost like the blues

כמעט כמו הבלוז