The Gypsy's Wife

And where, where, where is my Gypsy wife tonight?

ואיפה, איפה, איפה אשתי הצוענייה הלילה?

I've heard all the wild reports, they can't be right

שמעתי את כל השמועות הפרועות, אי אפשר שיהיו נכונות

But whose head is this, she's dancing with on the threshing floor

אבל זה הראש של מי, איתו היא רוקדת על גורן הדיש

Whose darkness deepens in her arms just a little more

של מי החשכה מעמיקה בזרועותיה עוד קצת

And where, where is my Gypsy wife tonight?

ואיפה, איפה אשתי הצוענייה הלילה?

Where, where is my Gypsy wife tonight?

איפה, איפה אשתי הצוענייה הלילה?

Ah the silver knives are flashing in that tired old cafe

אה, סכיני הכסף נוצצים בבית הקפה הישן והעייף ההוא

A ghost climbs on the table in a bridal negligee

רוח רפאים מטפסת על השולחן בחלוק כלולות

She says, my body is the light, she said, my body is the way

היא אומרת, גופי הוא האור, היא אמרה, גופי הוא הדרך

I raise my arm against it all and I catch the bride's bouquet

אני מרים את ידי כנגד הכל ותופס את זר הכלה

So where, where is my Gypsy wife tonight?

אז איפה, איפה אשתי הצוענייה הלילה?

Where, where is my Gypsy wife tonight?

איפה, איפה אשתי הצוענייה הלילה?

It's too early for the rainbow, too early for the dove

מוקדם מדי לקשת בענן, מוקדם מדי ליונה

These are the final days, this is the darkness, this is the flood

אלה הימים האחרונים, זאת החשכה, זה המבול

And there is no man, there is no woman can't be touched

ואין אדם, אין אישה, שלא ניתן לגעת בהם

But you who come between them, you will surely be judged

אך אתה, הבא ביניהם, אתה ודאי תישפט

So where, where is my Gypsy wife tonight?

אז איפה, איפה אשתי הצוענייה הלילה?

Where, where is my Gypsy wife tonight?

איפה, איפה אשתי הצוענייה הלילה?

You must grab and crook your hand

עליך לאחוז ולכופף את ידך

But I don't think you must rusk your beck

אבל אני לא חושב שעליך להמר על מחווה שלך

Thanks the public space

תודה לקהל

Very beautiful, thank you

יפה מאוד, תודה לכם