The Old Revolution

I finally broke into the prison

סוף סוף פרצתי אל תוך הכלא

I found my place in the chain

מצאתי את מקומי בשרשרת

Even damnation is poisoned with rainbow

אפילו הקללה מורעלת בקשת בענן

All the brave young men

כל הצעירים האמיצים

They're waiting now to see a signal

ממתינים עכשיו לראות אות

Which some killer will be lighting for pay

שאיזה רוצח ידליק תמורת שכר

Into this furnace I ask you now to venture

אל הכבשן הזה אני מבקש ממך להיכנס עכשיו

You, whom I cannot betray

את, שאיני יכול לבגוד בך

I fought in the old revolution

נלחמתי במהפכה הישנה

On the side of the ghost and the king

בצד של הרוח והמלך

Of course I was very young

מובן שהייתי צעיר מאוד

And I thought that we were winning

וחשבתי שאנחנו מנצחים

I can't pretend, I still feel very much like singing

אינני יכול להעמיד פנים, עדיין מתחשק לי מאוד לשיר

As they carry the bodies away

בעוד הם נושאים את הגופות

Into this furnace I ask you now to venture

אל הכבשן הזה אני מבקש ממך להיכנס עכשיו

You, whom I cannot betray

את, שאיני יכול לבגוד בך

Lately you've started to stutter

לאחרונה התחלת לגמגם

As though you had nothing to say

כאילו אין לך מה לומר

To all of my architects

לכל האדריכלים שלי

Let me be traitor

תנו לי להיות בוגד

Now let me say, I myself gave the order

עכשיו תנו לי לומר, אני בעצמי נתתי את הפקודה

To sleep and to search and to destroy

לישון, לחפש ולהרוס

Into this furnace I ask you now to venture

אל הכבשן הזה אני מבקש ממך להיכנס עכשיו

You, whom I cannot betray

את, שאיני יכול לבגוד בך

Yes, you, who are broken by power

כן, את, שכוח שבר אותך

You, who are absent all day

את, שאיננה כל היום

You, who are kings

אתם, שהנכם מלכים

For the sake of your children's story

למען סיפורם של ילדיכם

The hand of your beggar is burdened down with money

ידו של הקבצן שלכם כבדה מכסף

The hand of your lover is clay

ידו של מאהבכם היא חימר

Into this furnace I ask you now to venture

אל הכבשן הזה אני מבקש ממך להיכנס עכשיו

You, whom I cannot betray

את, שאיני יכול לבגוד בך