Hey, That's No Way to Say Goodbye

I loved you in the morning, our kisses deep and warm

אהבתי אותך בבוקר, נשיקותינו עמוקות וחמות

Your hair upon the pillow like a sleepy golden storm

שערך על הכרית כמו סופה מנומנמת של זהב

Yes, many loved before us, I know that we are not new

כן, רבים אהבו לפנינו, אני יודע שאיננו חדשים

In city and in forest they smiled like me and you

בעיר וביער הם חייכו כמוני וכמוך

But now it's come to distances and both of us must try

אך עכשיו הגענו אל המרחקים, ושנינו חייבים לנסות

Your eyes are soft with sorrow

עינייך רכות מצער

Hey, that's no way to say goodbye

היי, ככה לא נפרדים

I'm not looking for another as I wander in my time

אני לא מחפש אחרת בנדודי בזמן שלי

Walk me to the corner, our steps will always rhyme

לכי איתי עד הפינה, הצעדים שלנו תמיד יתחרזו

You know, my love goes with you as your love stays with me

את יודעת, האהבה שלי הולכת איתך כפי שאהבתך נשארת איתי

It's just the way it changes, like the shoreline and the sea

ככה זה משתנה, כמו קו החוף והים

But let's not talk of love or chains and things we can't untie

אבל בואי לא נדבר על אהבה או על שלשלאות ודברים שלא נוכל להתיר

Your eyes are soft with sorrow

עינייך רכות מצער

Hey, that's no way to say goodbye

היי, ככה לא נפרדים

I loved you in the morning, our kisses deep and warm

אהבתי אותך בבוקר, נשיקותינו עמוקות וחמות

Your hair upon the pillow, like a sleepy golden storm

שערך על הכרית, כמו סופה מנומנמת של זהב

Yes, many loved before us, I know that we are not new

כן, רבים אהבו לפנינו, אני יודע שאיננו חדשים

In city and in forest they smiled like me and you

בעיר וביער הם חייכו כמוני וכמוך

But let's not talk of love or chains and things we can't untie

אבל בואי לא נדבר על אהבה או על שלשלאות ודברים שלא נוכל להתיר

Your eyes are soft with sorrow

עינייך רכות מצער

Hey, that's no way to say goodbye

היי, ככה לא נפרדים