Stories of the Street

The stories of the street are mine

סיפורי הרחוב הם שלי

The Spanish voices laugh

הקולות הספרדיים צוחקים

The Cadillacs go creeping down

מכוניות הקדילק זוחלות מטה

Through the night and the poison gas

דרך הלילה והגז הרעיל

And I lean from my window sill

ואני נשען מאדן החלון שלי

In this old hotel I chose

במלון הישן הזה שבחרתי

Yes, one hand on my suicide

כן, יד אחת על ההתאבדות שלי

One hand on the rose

ויד אחת על השושנה

I know you've heard it's over now

אני יודע ששמעת שזה נגמר עכשיו

And war must surely come

ושמלחמה ודאי תבוא

The cities, they are broke in half

הערים נשברו לחצי

And the middle men are gone

ואנשי הביניים נעלמו

But let me ask you one more time

אבל הרשו לי לשאול עוד פעם אחת

Oh, children of the dust

הו, ילדי האבק

All these hunters who are shrieking now

כל הציידים האלה שצורחים עכשיו

Oh, do they speak for us?

הו, האם הם דוברים בשמנו?

And where do all these highways go

ולאן הולכים כל הכבישים האלה

Now that we are free?

עכשיו כשאנחנו חופשיים?

Why are the armies marching still

למה הצבאות עדיין צועדים

That were coming home to me?

אלה שאמורים היו לחזור אליי הביתה?

Oh, lady with your legs so fine

הו, גברת עם הרגליים היפות שלך

Oh, stranger at your wheel

הו, זר על ההגה

You are locked into your suffering

אתם נעולים בתוך הסבל שלכם

And your pleasures are the seal

וההנאות שלכם הן החותם

The age of lust is giving birth

עידן התשוקה יולד

And both the parents ask

ושני ההורים מבקשים

The nurse to tell them fairy tales

מהאחות שתספר להם אגדות

On both sides of the glass

משני צידי הזכוכית

And now, the infant with his cord

ועכשיו, התינוק עם חבל הטבור שלו

Is hauled in like a kite

נמשך פנימה כמו עפיפון

And one eye filled with blueprints

ובעין אחת תוכניות בנייה

One eye filled with night

ובעין השנייה מלאה לילה

Oh, come with me, my little one

הו, בואי איתי, קטנטונת שלי

We will find that farm

נמצא את החווה ההיא

And grow us grass and apples there

ונגדל שם דשא ותפוחים

And keep all the animals warm

ונשמור על כל החיות בחום

And if by chance I wake at night

ואם במקרה אתעורר בלילה

And I ask you who I am

ואשאל אותך מי אני

Oh, take me to the slaughter house

הו, קחי אותי לבית המטבחיים

I will wait there with the lamb

אני אחכה שם עם הכבש

With one hand on a hexagram

עם יד אחת על מגן דוד

And one hand on a girl

ויד אחת על בחורה

I balance on a wishing well

אני שומר על שיווי משקל על באר משאלות

That all men call the world

שכל בני האדם קוראים לה העולם

We are so small between the stars

אנחנו כל כך קטנים בין הכוכבים

So large against the sky

כל כך גדולים מול השמיים

And lost among the subway crowds

ואבודים בין המוני הרכבת התחתית

I try to catch your eye

אני מנסה לתפוס את מבטך