Sisters of Mercy

All the Sisters of Mercy, they are not departed or gone

כל אחיות הרחמים, הן לא הלכו ולא נעלמו

They were waiting for me when I thought that I just can't go on

הן חיכו לי כשחשבתי שכבר אין לי כוח להמשיך

And they brought me their comfort then later they brought me this song

והן הביאו לי את הנחמה שלהן, ואחר כך הביאו לי את השיר הזה

Oh, I hope you run into them, you, who've been travelling so long

הו, אני מקווה שתיתקל בהן, אתה, הנודד זמן כה רב

Yes, you who must leave everything that you cannot control

כן, אתה שצריך לעזוב כל מה שאינך שולט בו

It begins with your family but soon it comes around to your soul

זה מתחיל במשפחה שלך, אבל מהר מאוד זה מגיע אל הנשמה

Well, I've been where you're hanging, I think I'm can see how you're pinned

טוב, גם אני הייתי במקום שאתה תלוי בו, נדמה לי שאני רואה איך אתה תקוע

When you're not feeling holy your loneliness says that you've sinned

כשאתה לא מרגיש קדוש, הבדידות שלך אומרת לך שחטאת

Well, they lay down beside me, I made my confession to them

אז הן שכבו לידי, וידיתי לפניהן את הווידוי שלי

They touched both my eyes, I touched the dew on their hem

הן נגעו בשתי עיניי, ואני נגעתי בטל שעל שולי שמלתן

If your life is a leaf that the seasons tear off and condemn

אם חייך הם עלה שהעונות תולשות ומחרימות

They will bind you with love that is graceful and green as a stem

הן יקשרו אותך באהבה חיננית וירוקה כמו גבעול

When I left they were sleeping I hope you run into them soon

כשעזבתי הן ישנו, אני מקווה שתיתקל בהן בקרוב

Don't turn on the lights, you can read their address by the moon

אל תדליק את האורות, אתה יכול לקרוא את הכתובת שלהן לאור הירח

And you won't make me jealous if I hear that they sweetened your night

ואל תדאג שתעורר בי קנאה אם אשמע שהן המתיקו לך את הלילה

We weren't lovers like that and besides, it would still be alright

לא היינו אוהבים כאלה, וחוץ מזה, גם ככה זה היה בסדר

We weren't lovers like that and besides, it would still be alright

לא היינו אוהבים כאלה, וחוץ מזה, גם ככה זה היה בסדר