Hallelujah

Now I've heard there was a secret chord

שמעתי שהיה אקורד סודי

That David played, and it pleased the Lord

שדוד פרט עליו, וייטב בעיני האדון

But you don't really care for music, do you?

אבל מוזיקה לא ממש מעניינת אותך, נכון

It goes like this, the fourth, the fifth

זה הולך ככה, הרביעי, החמישי

The minor falls, the major lifts

המינור נופל, המז'ור מתרומם

The baffled king composing Hallelujah

המלך הנבוך מחבר הללויה

Hallelujah, Hallelujah

הללויה, הללויה

Hallelujah, Hallelujah

הללויה, הללויה

Your faith was strong but you needed proof

אמונתך הייתה איתנה אך נדרשה לך הוכחה

You saw her bathing on the roof

ראית אותה רוחצת על הגג

Her beauty and the moonlight overthrew her

יופייה ואור הירח הפילו אותה

She tied you to a kitchen chair

היא קשרה אותך לכיסא מטבח

She broke your throne, and she cut your hair

שברה את כיסא מלכותך וגזזה את שיערך

And from your lips she drew the Hallelujah

ומשפתיך הוציאה את ההללויה

Hallelujah, Hallelujah

הללויה, הללויה

Hallelujah, Hallelujah

הללויה, הללויה

Well, maybe there's a God above

אולי יש אלוהים שם למעלה

As for me all I've ever learned from love

אבל אני, כל מה שלמדתי אי פעם מן האהבה

Is how to shoot somebody who outdrew you

זה איך לירות במי שהקדים לשלוף עליך

But it's not a crime that you're here tonight

אבל אין זה פשע שאתה כאן הלילה

It's not some pilgrim who claims to have seen the Light

אין זה איזה עולה רגל המתיימר שראה את האור

No, it's a cold and it's a very broken Hallelujah

לא, זוהי הללויה קרה והללויה שבורה מאוד

Hallelujah, Hallelujah

הללויה, הללויה

Hallelujah, Hallelujah

הללויה, הללויה

Instrumental

אינסטרומנטלי

Hallelujah, Hallelujah

הללויה, הללויה

Hallelujah, Hallelujah

הללויה, הללויה

Well people I've been here before

אנשים, הייתי כאן בעבר

I know this room and I've walked this floor

אני מכיר את החדר הזה ופסעתי על הרצפה הזאת

You see I used to live alone before I knew ya

תראי, חייתי לבד לפני שהכרתי אותך

And I've seen your flag on the marble arch

וראיתי את דגלך על קשת השיש

But listen love, love is not some kind of victory march, no

אבל הקשיבי, אהובה, אהבה אינה איזה מצעד ניצחון, לא

It's a cold and it's a broken Hallelujah

זוהי הללויה קרה והללויה שבורה

Hallelujah, Hallelujah

הללויה, הללויה

Hallelujah, Hallelujah

הללויה, הללויה

There was a time you let me know

היה זמן שבו נתת לי לדעת

What's really going on below

מה באמת מתחולל מתחת

But now you never show it to me, do you?

אבל עכשיו את כבר לא מראה לי, נכון

And I remember when I moved in you

ואני זוכר כשנעתי בתוכך

And the holy dove she was moving too

וגם היונה הקדושה נעה גם היא

And every single breath we drew was Hallelujah

וכל נשימה ונשימה שלנו הייתה הללויה

Hallelujah, Hallelujah

הללויה, הללויה

Hallelujah, Hallelujah

הללויה, הללויה

Now I've done my best, I know it wasn't much

עשיתי כמיטב יכולתי, אני יודע שזה לא היה הרבה

I couldn't feel, so I tried to touch

לא יכולתי להרגיש, אז ניסיתי לגעת

I've told the truth, I didn't come here to fool you

אמרתי את האמת, לא באתי הנה כדי לשטות בך

And even though it all went wrong

ואף שהכול השתבש

I'll stand right here before the Lord of song

אעמוד כאן ממש לפני אדון השיר

With nothing, nothing on my tongue but Hallelujah

ולא יהיה דבר, דבר על לשוני מלבד הללויה

Hallelujah, Hallelujah

הללויה, הללויה

Hallelujah, Hallelujah

הללויה, הללויה

Hallelujah, Hallelujah

הללויה, הללויה

Hallelujah, Hallelujah

הללויה, הללויה

Hallelujah

הללויה